F.D.R. محادثة غير متوقعة - أزمة البنوك [12 مارس 1933] - التاريخ

F.D.R. محادثة غير متوقعة - أزمة البنوك [12 مارس 1933] - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

أصدقائي ، أريد أن أتحدث لبضع دقائق مع الناس في الولايات المتحدة حول الأعمال المصرفية ، وأن أتحدث مع القلة نسبيًا الذين يفهمون آليات العمل المصرفي ، ولكن بشكل أكثر تحديدًا مع الغالبية العظمى منكم الذين يستخدمون البنوك لصنع الودائع وسحب الشيكات. أريد أن أخبركم بما تم إنجازه في الأيام القليلة الماضية ، ولماذا تم القيام به ، وما هي الخطوات التالية التي ستكون عليها. أدرك أن التصريحات العديدة الصادرة عن عواصم الولايات ومن واشنطن ، والتشريعات ، ولوائح الخزانة وما إلى ذلك ، التي صيغت في معظمها في المصطلحات المصرفية والقانونية ، يجب تفسيرها لصالح المواطن العادي. أنا مدين بهذا على وجه الخصوص بسبب الثبات والمزاج الجيد اللذين تقبل بهما الجميع الإزعاج والمصاعب التي حدثت في عطلة البنوك. وأنا أعلم أنه عندما تفهم ما كنا نتحدث عنه في واشنطن ، سأستمر في الحصول على تعاونك الكامل كما تلقيت تعاطفك ومساعدتك خلال الأسبوع الماضي.

بادئ ذي بدء ، اسمحوا لي أن أذكر حقيقة بسيطة مفادها أنه عندما تقوم بإيداع الأموال في أحد البنوك ، فإن البنك لا يضع الأموال في قبو الودائع الآمن. تستثمر أموالك في العديد من أشكال سندات الائتمان المختلفة ، وفي الأوراق التجارية ، وفي الرهون العقارية ، وفي العديد من أنواع القروض الأخرى. بمعنى آخر ، يضع البنك أموالك في العمل للحفاظ على دوران عجلة الصناعة والزراعة. يتم الاحتفاظ بجزء صغير نسبيًا من الأموال التي تضعها في البنك بالعملة وهو مبلغ يكفي في الأوقات العادية لتغطية الاحتياجات النقدية للمواطن العادي. وبعبارة أخرى ، فإن المبلغ الإجمالي لجميع العملات في الدولة ليس سوى نسبة صغيرة نسبيًا من إجمالي الودائع في جميع بنوك الدولة.

ماذا حدث إذن خلال الأيام القليلة الماضية من شهر فبراير والأيام القليلة الأولى من شهر مارس؟ بسبب تقويض الثقة من جانب الجمهور ، كان هناك اندفاع عام من قبل جزء كبير من سكاننا لتحويل الودائع المصرفية إلى عملة أو ذهب - اندفاع كبير لدرجة أن البنوك الأكثر سلامة لم تتمكن من الحصول على ما يكفي من العملة لتلبية الطلب . والسبب في ذلك هو أنه في الوقت الحالي ، كان من المستحيل بالطبع بيع أصول سليمة تمامًا لبنك وتحويلها إلى نقد إلا بأسعار مريعة أقل بكثير من قيمتها الحقيقية.

بحلول ظهيرة يوم 3 مارس ، أي قبل أسبوع من يوم الجمعة الماضي ، بالكاد كان أحد البنوك في البلاد مفتوحًا لممارسة الأعمال التجارية. صدرت إعلانات بإغلاقها كليًا أو جزئيًا من قبل حكام الولايات في جميع الولايات تقريبًا.

في ذلك الوقت ، أصدرت الإعلان الذي ينص على عطلة البنوك الوطنية ، وكانت هذه هي الخطوة الأولى في إعادة بناء الحكومة لنسيجنا المالي والاقتصادي.

والخطوة الثانية ، الخميس الماضي ، هي التشريع الذي أقره الكونجرس بشكل سريع ووطني يؤكد إعلاني ويوسع صلاحياتي حتى أصبح ممكناً في ضوء مطلب الوقت لتمديد العطلة ورفع الحظر عن تلك العطلة تدريجياً في الأيام المقبلة. أعطى هذا القانون أيضًا سلطة تطوير برنامج لإعادة تأهيل مرافقنا المصرفية ، وأريد أن أخبر مواطنينا في كل جزء من الأمة أن الكونغرس الوطني الجمهوريين والديمقراطيين على حد سواء أظهروا من خلال هذا الإجراء تكريسًا للصالح العام وإدراكًا حالة الطوارئ وضرورة السرعة التي يصعب مضاهاتها في كل تاريخنا.

أما المرحلة الثالثة فكانت عبارة عن سلسلة من اللوائح التي تسمح للبنوك بمواصلة مهامها لتهتم بتوزيع المواد الغذائية والمستلزمات المنزلية ودفع كشوف المرتبات.

في حين أن عطلة البنوك هذه ، تؤدي في كثير من الحالات إلى إزعاج كبير ، فإنها تتيح لنا الفرصة لتوفير العملة اللازمة لمواجهة الموقف. تذكر أنه لا يوجد بنك صوت أسوأ حالًا من الدولار عما كان عليه عندما أغلق أبوابه الأسبوع الماضي. ولا يوجد أي بنك قد يتبين أنه ليس في وضع يسمح له بالفتح الفوري. يسمح القانون الجديد للبنوك الاحتياطية الفيدرالية الاثني عشر بإصدار عملات إضافية على الأصول الجيدة ، وبالتالي فإن البنوك التي أعيد فتحها ستكون قادرة على تلبية كل دعوة مشروعة. يتم إرسال العملة الجديدة من قبل مكتب النقش والطباعة بكميات كبيرة إلى كل جزء من البلاد. إنها عملة سليمة لأنها مدعومة بأصول جيدة فعلية.

السؤال الآخر الذي ستطرحه هو: لماذا لا يتم إعادة فتح جميع البنوك في نفس الوقت؟ الجواب بسيط وأنا أعلم أنك ستفهمه. حكومتكم لا تنوي أن يتكرر تاريخ السنوات القليلة الماضية. نحن لا نريد ولن يكون لدينا وباء آخر من فشل البنوك.

نتيجة لذلك ، نبدأ غدًا ، الاثنين ، بافتتاح البنوك في اثني عشر مدينة بنك احتياطي اتحادي - تلك البنوك التي تبين عند الفحص الأول من قبل وزارة الخزانة أنها على ما يرام. وسيتبع ذلك يوم الثلاثاء باستئناف جميع الوظائف الأخرى من قبل البنوك التي تبين بالفعل أنها سليمة في المدن التي توجد بها غرف مقاصة معترف بها. هذا يعني حوالي 250 مدينة في الولايات المتحدة. بعبارة أخرى ، نحن نتحرك بالسرعة التي تسمح لنا بها آليات الموقف.

في يوم الأربعاء والأيام التالية ، ستستأنف البنوك في الأماكن الأصغر في جميع أنحاء البلاد أعمالها ، رهنا بطبيعة الحال بالقدرة المادية للحكومة على إكمال مسحها. من الضروري تمديد إعادة فتح البنوك على مدى فترة للسماح للبنوك بتقديم طلبات للحصول على القروض اللازمة ، والحصول على العملة اللازمة لتلبية متطلباتها ، وتمكين الحكومة من إجراء فحوصات منطقية.

واسمحوا لي أن أوضح لكم أنه إذا لم يفتح البنك الذي تتعاملون معه في اليوم الأول ، فلا مبرر لك بأي حال من الأحوال للاعتقاد بأنه لن يفتح. البنك الذي يفتح في أحد الأيام التالية يكون في نفس حالة البنك الذي يفتح غدًا.

أعلم أن الكثير من الناس قلقون بشأن البنوك الحكومية التي ليست أعضاء في نظام الاحتياطي الفيدرالي. لا توجد مناسبة لهذا القلق. يمكن لهذه البنوك وستتلقى المساعدة من البنوك الأعضاء ومن مؤسسة تمويل إعادة الإعمار وبالطبع فهي تحت السيطرة المباشرة للسلطات المصرفية الحكومية. تتبع بنوك الدولة هذه نفس المسار الذي تتبعه البنوك الوطنية باستثناء أنها تحصل على تراخيصها لاستئناف العمل من سلطات الدولة ، وقد طلب وزير الخزانة من هذه السلطات السماح لبنوكها الجيدة بالفتح في نفس الجدول الزمني كبنوك وطنية. ولذا فإنني على ثقة من أن الدوائر المصرفية الحكومية ستكون حذرة مثل الحكومة الوطنية في السياسة المتعلقة بفتح البنوك وستتبع نفس النظرية العامة.

من الممكن أنه عندما تستأنف البنوك استئنافًا ، قد يبدأ عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين لم يتعافوا من خوفهم في عمليات السحب مرة أخرى. اسمحوا لي أن أوضح لكم أن البنوك ستهتم بجميع الاحتياجات باستثناء بالطبع المطالب الهستيرية للمكتنزين - وأعتقد أن التخزين خلال الأسبوع الماضي أصبح هواية غير عصرية على الإطلاق في كل جزء من أمتنا. لا يحتاج أي نبي أن يخبرك أنه عندما يجد الناس أنه يمكنهم الحصول على أموالهم - وأنه يمكنهم الحصول عليها عندما يريدون ذلك لجميع الأغراض المشروعة - فسيتم وضع شبح الخوف قريبًا. سيكون الناس سعداء مرة أخرى بحصولهم على أموالهم حيث سيتم الاعتناء بها بأمان وحيث يمكنهم استخدامها بسهولة في أي وقت. يمكنني أن أؤكد لكم ، يا أصدقائي ، أن الاحتفاظ بأموالك في بنك أعيد فتحه أكثر أمانًا من الاحتفاظ بها تحت المرتبة.

يعتمد نجاح برنامجنا الوطني بأكمله ، بالطبع ، على تعاون الجمهور - على دعمه الذكي واستخدامه لنظام موثوق.

تذكر أن الإنجاز الأساسي للتشريع الجديد هو أنه يجعل من الممكن للبنوك تحويل أصولها إلى نقد بسهولة أكبر مما كان عليه الحال من قبل. تم توفير مخصصات أكثر ليبرالية للبنوك للاقتراض على هذه الأصول في البنوك الاحتياطية ، كما تم توفير مخصصات أكثر ليبرالية لإصدار العملة على ضمان هذه الأصول الجيدة. هذه العملة ليست عملة ورقية. يتم إصدارها فقط بضمان كافٍ ، وكل بنك جيد لديه وفرة من هذا الضمان.

نقطة أخرى قبل أن أغلق. سيكون هناك ، بالطبع ، بعض البنوك غير قادرة على إعادة فتحها دون إعادة تنظيمها. يسمح القانون الجديد للحكومة بالمساعدة في إجراء عمليات إعادة التنظيم هذه بسرعة وفعالية ، بل ويسمح للحكومة بالاكتتاب في جزء على الأقل من أي رأس مال جديد قد يكون مطلوبًا.

آمل أن تروا ، يا أصدقائي ، من هذه الحكاية الأساسية لما تفعله حكومتكم أنه لا يوجد شيء معقد ، ولا شيء جذري ، في هذه العملية.

كان لدينا وضع مصرفي سيء. لقد أظهر بعض المصرفيين لدينا أنهم إما غير أكفاء أو غير أمناء في تعاملهم مع أموال الشعب. لقد استخدموا الأموال الموكلة إليهم في المضاربات والقروض غير الحكيمة. لم يكن هذا ، بالطبع ، صحيحًا في الغالبية العظمى من بنوكنا ، ولكن كان صحيحًا في عدد كافٍ منها لصدمة شعب الولايات المتحدة لبعض الوقت وإحساسهم بعدم الأمان ووضعهم في إطار ذهني حيث لم يفرقوا ، لكن يبدو أنهم افترضوا أن أفعال قلة نسبية قد شوهتهم جميعًا. وهكذا أصبح من واجب الحكومة تصحيح هذا الوضع والقيام به في أسرع وقت ممكن. ويتم تنفيذ هذه الوظيفة.

لا أعدك بإعادة فتح كل بنك أو عدم تكبد خسائر فردية ، لكن لن تكون هناك خسائر يمكن تجنبها ؛ وكان من الممكن أن نتسبب في المزيد والمزيد من الخسائر لو واصلنا الانجراف. يمكنني حتى أن أعدك بالخلاص لبعض البنوك التي تعاني من ضغوط شديدة على الأقل. سوف نشارك ليس فقط في إعادة فتح بنوك سليمة ولكن في إنشاء بنوك أكثر سلامة من خلال إعادة التنظيم.

لقد كان من الرائع بالنسبة لي أن ألاحظ الثقة من جميع أنحاء البلاد. لا يمكنني أبدًا أن أكون ممتنًا بما فيه الكفاية للناس على الدعم المخلص الذي قدموه لي في قبولهم للحكم الذي يملي مسارنا ، على الرغم من أن جميع عملياتنا قد لا تبدو واضحة لهم.

بعد كل شيء ، هناك عنصر في إعادة تعديل نظامنا المالي أكثر أهمية من العملة ، وأهم من الذهب ، وهو ثقة الناس أنفسهم. الثقة والشجاعة أساسيان للنجاح في تنفيذ خطتنا. يجب أن يكون لكم أيها الناس الإيمان. يجب ألا تكون مختومًا بالإشاعات أو التخمينات. دعونا نتحد في نبذ الخوف. لقد قدمنا ​​الآليات اللازمة لاستعادة نظامنا المالي ؛ والأمر متروك لك لدعمه وإنجاحه.

إنها مشكلتك ، يا أصدقائي ، مشكلتك لا تقل عن مشكلتي. معا لا يمكننا أن نفشل.


دردشات بجانب المدفأة

ال الدردشات بجانب المدفأة كانت سلسلة من الخطابات الإذاعية المسائية التي ألقاها فرانكلين روزفلت ، الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة ، بين عامي 1933 و 1944. تحدث روزفلت بإلفة لملايين الأمريكيين حول التعافي من الكساد الكبير ، وإصدار قانون الطوارئ المصرفية في استجابة للأزمة المصرفية ، وركود عام 1936 ، ومبادرات الصفقة الجديدة ، ومسار الحرب العالمية الثانية. في الراديو ، كان قادرًا على إخماد الشائعات ومواجهة الصحف التي يهيمن عليها المحافظون وشرح سياساته مباشرة للشعب الأمريكي. كانت لهجته وسلوكه يعبران عن الثقة بالنفس في أوقات اليأس وعدم اليقين. كان يُنظر إلى روزفلت على أنه محاور فعال في الإذاعة ، وقد أبقته الدردشات بجانب المدفأة في مكانة عامة عالية طوال فترة رئاسته. تم وصف مقدمتهم فيما بعد على أنها "تجربة ثورية لمنصة إعلامية وليدة." [1]

كانت سلسلة الدردشات من بين أول 50 تسجيلًا تم إجراؤها كجزء من سجل التسجيل الوطني التابع لمكتبة الكونغرس ، والتي أشارت إلى أنها "سلسلة مؤثرة من البث الإذاعي استخدم فيها روزفلت وسائل الإعلام لتقديم برامجه وأفكاره مباشرة إلى الجمهور. وبذلك أعاد تحديد العلاقة بين الرئيس روزفلت والشعب الأمريكي في عام 1933. "


F.D.R. محادثة غير متوقعة - أزمة البنوك [12 مارس 1933] - التاريخ

فرانكلين ديلانو روزفيلت

أول محادثة جانبية

سلمت في 12 مارس 1933 ، واشنطن العاصمة

[مصدق على صحة: النسخة النصية أدناه مكتوبة مباشرة من الصوت.]

أريد أن أتحدث لبضع دقائق مع الناس في الولايات المتحدة حول الخدمات المصرفية - للتحدث مع القلة نسبيًا الذين يفهمون آليات العمل المصرفي ، ولكن بشكل أكثر تحديدًا مع الغالبية العظمى منكم الذين يستخدمون البنوك لإجراء الودائع و سحب الشيكات.

أريد أن أخبركم بما تم إنجازه في الأيام القليلة الماضية ، ولماذا تم القيام به ، وما هي الخطوات التالية التي ستكون عليها. أدرك أن التصريحات العديدة الصادرة عن عواصم الولايات ومن واشنطن ، والتشريعات ، وأنظمة الخزانة ، وما إلى ذلك ، التي صيغت في معظمها في المصطلحات المصرفية والقانونية ، يجب تفسيرها لصالح المواطن العادي. أنا مدين بهذا ، على وجه الخصوص ، بسبب الثبات والمزاج الجيد اللذين تقبل بهما الجميع إزعاج ومصاعب عطلة البنوك. وأنا أعلم أنه عندما تفهم ما كنا بصدده في واشنطن ، سأستمر في الحصول على تعاونك الكامل كما تلقيت تعاطفك ومساعدتك خلال الأسبوع الماضي.

بادئ ذي بدء ، اسمحوا لي أن أذكر حقيقة بسيطة مفادها أنه عندما تقوم بإيداع الأموال في أحد البنوك ، فإن البنك لا يضع الأموال في قبو الودائع الآمن. تستثمر أموالك في العديد من أشكال الائتمان المختلفة - في السندات والأوراق التجارية والرهون العقارية والعديد من أنواع القروض الأخرى. بمعنى آخر ، يضع البنك أموالك في العمل للحفاظ على دوران عجلة الصناعة والزراعة. يتم الاحتفاظ بجزء صغير نسبيًا من الأموال التي تضعها في البنك بالعملة - وهو مبلغ يكفي تمامًا في الأوقات العادية لتغطية الاحتياجات النقدية للمواطن العادي. وبعبارة أخرى ، فإن المبلغ الإجمالي لجميع العملات في الدولة ليس سوى نسبة صغيرة نسبيًا من إجمالي الودائع في جميع بنوك الدولة.

ماذا حدث إذن خلال الأيام القليلة الماضية من شهر فبراير والأيام الأولى من شهر مارس؟ بسبب تقويض الثقة من جانب الجمهور ، كان هناك اندفاع عام من قبل جزء كبير من سكاننا لتحويل الودائع المصرفية إلى عملة أو ذهب - اندفاع كبير لدرجة أن البنوك الأكثر سلامة لم تتمكن من الحصول على ما يكفي من العملة لتلبية الطلب. والسبب في ذلك هو أنه في الوقت الحالي ، كان من المستحيل بالطبع بيع أصول سليمة تمامًا لبنك وتحويلها إلى نقد ، إلا بأسعار مريعة أقل بكثير من قيمتها الحقيقية. بحلول ظهيرة الثالث من آذار (مارس) ، أي قبل أسبوع من يوم الجمعة الماضي ، نادرًا ما كان أحد البنوك في البلاد مفتوحًا لممارسة الأعمال التجارية. صدرت إعلانات بإغلاقها ، كليًا أو جزئيًا ، من قبل الحكام في جميع الولايات تقريبًا. في ذلك الوقت ، أصدرت إعلانًا ينص على عطلة البنوك الوطنية ، وكانت هذه هي الخطوة الأولى في إعادة بناء الحكومة لنسيجنا المالي والاقتصادي.

كانت الخطوة الثانية ، الخميس الماضي ، هي التشريع الذي أقره الكونجرس بشكل فوري ووطني لتأكيد إعلاني وتوسيع صلاحياتي حتى أصبح ممكناً في ضوء مطلب الوقت لتمديد العطلة ورفع الحظر عن تلك العطلة تدريجياً في الأيام المقبلة. كما أعطى هذا القانون سلطة تطوير برنامج لإعادة تأهيل مرافقنا المصرفية. وأريد أن أقول لمواطنينا في كل جزء من الأمة أن الكونجرس الوطني - الجمهوريون والديمقراطيون على حد سواء - أظهر من خلال هذا العمل تفانيًا في المصلحة العامة وإدراكًا لحالة الطوارئ وضرورة السرعة أنه من الصعب تطابق في كل تاريخنا.

أما المرحلة الثالثة فكانت عبارة عن سلسلة من اللوائح التي تسمح للبنوك بمواصلة مهامها لتهتم بتوزيع المواد الغذائية والمستلزمات المنزلية ودفع كشوف المرتبات.

في حين أن عطلة البنوك هذه ، تؤدي في كثير من الحالات إلى إزعاج كبير ، فإنها تتيح لنا الفرصة لتوفير العملة اللازمة لمواجهة الموقف. تذكر أنه لا يوجد بنك صوت أسوأ حالًا من الدولار عما كان عليه عندما أغلق أبوابه الأسبوع الماضي. ولا يوجد أي بنك قد يتبين أنه ليس في وضع يسمح له بالفتح الفوري. يسمح القانون الجديد للبنوك الاحتياطية الفيدرالية الاثني عشر بإصدار عملة إضافية على الأصول الجيدة ، وبالتالي فإن البنوك التي أعيد فتحها ستكون قادرة على تلبية كل مكالمة مشروعة. يتم إرسال العملة الجديدة من قبل مكتب النقش والطباعة بكميات كبيرة إلى كل جزء من البلاد. إنها عملة سليمة لأنها مدعومة بأصول جيدة فعلية.

سؤال آخر سوف تطرحه هو: لماذا لا يتم إعادة فتح جميع البنوك في نفس الوقت؟ الجواب بسيط وأنا أعلم أنك ستفهمه: إن حكومتك لا تنوي إعادة تاريخ السنوات القليلة الماضية. نحن لا نريد ولن يكون لدينا وباء آخر من فشل البنوك.

نتيجة لذلك ، نبدأ غدًا ، الاثنين ، بافتتاح البنوك في اثني عشر مدينة تابعة للبنك الاحتياطي الفيدرالي - تلك البنوك ، التي تم الكشف عنها في الفحص الأول من قبل وزارة الخزانة ، أنها على ما يرام بالفعل. وسيتبع ذلك يوم الثلاثاء باستئناف جميع الوظائف الأخرى من قبل البنوك التي ثبت بالفعل أنها سليمة في المدن التي توجد بها غرف مقاصة معترف بها. هذا يعني حوالي مائتين وخمسين مدينة في الولايات المتحدة. بعبارة أخرى ، نحن نتحرك بالسرعة التي تسمح لنا بها آليات الموقف.

في يوم الأربعاء والأيام التالية ، ستستأنف البنوك في الأماكن الأصغر في جميع أنحاء البلاد أعمالها ، رهنا ، بالطبع ، بالقدرة المادية للحكومة على إكمال مسحها.من الضروري تمديد إعادة فتح البنوك على مدى فترة من أجل السماح تقدم البنوك طلبات للحصول على القروض اللازمة ، وللحصول على العملة اللازمة لتلبية متطلباتها ، ولتمكين الحكومة من إجراء فحوصات منطقية.

واسمحوا لي أن أوضح لك أنه إذا لم يفتح البنك الذي تتعامل معه في اليوم الأول ، فلن يكون لديك أي مبرر للاعتقاد بأنه لن يفتح. البنك الذي يفتح في أحد الأيام التالية يكون في نفس حالة البنك الذي يفتح غدًا.

أعلم أن الكثير من الناس قلقون بشأن البنوك الحكومية التي ليست أعضاء في نظام الاحتياطي الفيدرالي. لا توجد مناسبة لهذا القلق. يمكن لهذه البنوك وستتلقى المساعدة من البنوك الأعضاء ومن مؤسسة تمويل إعادة الإعمار. وهم ، بالطبع ، تحت السيطرة المباشرة للسلطات المصرفية للدولة. تتبع بنوك الدولة هذه نفس المسار الذي تتبعه البنوك الوطنية باستثناء أنها تحصل على تراخيصها لاستئناف العمل من سلطات الدولة ، وقد طلب وزير الخزانة من هذه السلطات السماح لبنوكها الجيدة بالفتح في نفس الجدول الزمني كبنوك وطنية. ولذا فإنني على ثقة من أن الدوائر المصرفية الحكومية ستكون حذرة مثل الحكومة الوطنية في السياسة المتعلقة بفتح البنوك وستتبع نفس النظرية العامة.

من الممكن أنه عندما تستأنف البنوك استئنافًا ، قد يبدأ عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين لم يتعافوا من خوفهم في عمليات السحب مرة أخرى. اسمحوا لي أن أوضح لكم أن البنوك ستهتم بجميع الاحتياجات ، باستثناء ، بالطبع ، المطالب الهستيرية للمكتنزين ، وأعتقد أن الاكتناز خلال الأسبوع الماضي أصبح هواية غير عصرية للغاية في كل جزء من أعمالنا. الأمة. لا يحتاج أي نبي أن يخبرك أنه عندما يجد الناس أنه يمكنهم الحصول على أموالهم - وأنه يمكنهم الحصول عليها عندما يريدون ذلك لجميع الأغراض المشروعة - فسيتم وضع شبح الخوف قريبًا. سيكون الناس سعداء مرة أخرى بحصولهم على أموالهم حيث سيتم الاعتناء بها بأمان وحيث يمكنهم استخدامها بسهولة في أي وقت. يمكنني أن أؤكد لكم ، يا أصدقائي ، أن الاحتفاظ بأموالك في بنك أعيد فتحه أكثر أمانًا من الاحتفاظ بها تحت المرتبة.

يعتمد نجاح برنامجنا الوطني بأكمله ، بالطبع ، على تعاون الجمهور - على دعمه الذكي واستخدامه لنظام موثوق.

تذكر أن الإنجاز الأساسي للتشريع الجديد هو أنه يجعل من الممكن للبنوك تحويل أصولها إلى نقد بسهولة أكبر مما كان عليه الحال من قبل. تم توفير مخصصات أكثر ليبرالية للبنوك للاقتراض على هذه الأصول في البنوك الاحتياطية ، كما تم توفير مخصصات أكثر ليبرالية لإصدار العملة على ضمان هذه الأصول الجيدة. هذه العملة ليست عملة ورقية. يتم إصدارها فقط بضمان كافٍ ، وكل بنك جيد لديه وفرة من هذا الضمان.

نقطة أخرى قبل أن أغلق. سيكون هناك ، بالطبع ، بعض البنوك غير قادرة على إعادة فتحها دون إعادة تنظيمها. يسمح القانون الجديد للحكومة بالمساعدة في إجراء عمليات إعادة التنظيم هذه بسرعة وفعالية ، بل ويسمح للحكومة بالاكتتاب في جزء على الأقل من أي رأس مال جديد قد يكون مطلوبًا.

آمل أن تروا ، يا أصدقائي ، من هذه الحكاية الأساسية لما تفعله حكومتكم أنه لا يوجد شيء معقد ، ولا شيء جذري في هذه العملية.

لقد كان لدينا وضع مصرفي سيء. لقد أظهر بعض المصرفيين لدينا أنهم إما غير أكفاء أو غير أمناء في تعاملهم مع أموال الناس. لقد استخدموا الأموال الموكلة إليهم في المضاربات والقروض غير الحكيمة. لم يكن هذا ، بالطبع ، صحيحًا في الغالبية العظمى من بنوكنا ، ولكن كان صحيحًا في عدد كافٍ منها لصدمة شعب الولايات المتحدة ، لبعض الوقت ، وإحساسهم بعدم الأمان ووضعهم في إطار لا يفرقون ، لكن يبدو أنهم يفترضون أن أفعال قلة مقارنة قد شوهتهم جميعًا. وهكذا أصبحت مهمة الحكومة هي تصحيح هذا الوضع والقيام به في أسرع وقت ممكن. ويتم تنفيذ هذه الوظيفة.

لا أعدك بإعادة فتح كل بنك أو عدم تكبد خسائر فردية ، ولكن لن تكون هناك خسائر يمكن تجنبها ، وكان من الممكن أن نتعرض لمزيد من الخسائر لو واصلنا الانجراف. يمكنني حتى أن أعدك بالخلاص لبعض ، على الأقل ، من البنوك التي تعاني من ضغوط شديدة. لن نشارك فقط في إعادة فتح بنوك سليمة ولكن في إنشاء بنوك أكثر سلامة من خلال إعادة التنظيم.

لقد كان من الرائع أن ألاحظ الثقة من جميع أنحاء البلاد. لا يمكنني أبدًا أن أكون ممتنًا بما فيه الكفاية للناس على الدعم المخلص الذي قدموه لي في قبولهم للحكم الذي يملي مسارنا ، على الرغم من أن جميع عملياتنا قد لا تبدو واضحة لهم.

بعد كل شيء ، هناك عنصر في إعادة تعديل نظامنا المالي أكثر أهمية من العملة ، وأهم من الذهب ، وهو ثقة الناس أنفسهم. الثقة والشجاعة أساسيان للنجاح في تنفيذ خطتنا. يجب أن يكون لديك أي ثقة بأنك يجب ألا تصادفك الشائعات أو التخمينات. دعونا نتحد في نبذ الخوف. لقد قدمنا ​​الآليات اللازمة لاستعادة نظامنا المالي ، والأمر متروك لكم لدعمه وجعله يعمل.


أول محادثة على جانب النار في روزفلت لتهدئة الأمة وسط الكساد الكبير: هذا اليوم في التاريخ

أهم عناوين فوكس نيوز فلاش هنا. تحقق من ما هو النقر فوق Foxnews.com.

بعد أسبوع واحد فقط من تنصيبه ، ألقى الرئيس فرانكلين روزفلت أول خطاب إذاعي له قبل 87 عامًا يوم الخميس ليؤكد لدولة تعاني من الكساد الكبير.

جاء البث الإذاعي ، الذي سيصبح الأول في سلسلة تُعرف باسم الدردشات الجانبية ، في الوقت الذي وصل فيه معدل البطالة إلى ما يزيد عن 30 في المائة وكانت الولايات المتحدة تمر بأسوأ أزمة اقتصادية حتى الآن.

استغل روزفلت هذه اللحظة لشرح الأزمة المصرفية واستجابة الحكومة.

قال في 12 مارس 1933 ، من غرفة الاستقبال الدبلوماسي بالبيت الأبيض: "أريد أن أتحدث لبضع دقائق مع شعب الولايات المتحدة حول الأعمال المصرفية. أريد أن أخبرك بما تم إنجازه في السنوات القليلة الماضية. يومًا ، ولماذا تم ذلك ، وما هي الخطوات التالية التي ستكون عليها ".

ألقى الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت محادثته الأولى بجانب المدفأة في 12 مارس 1933 أثناء فترة الكساد الكبير. استخدم العنوان الذي مدته 14 دقيقة لشرح النظام المصرفي. (تصوير Hulton Archive / Getty Images)

وأوضح أنه أغلق بنوك الدولة لمنع عمليات السحب من المستثمرين القلقين من فشل البنوك. وقال إن البنوك سيعاد فتحها في اليوم التالي.

وقال "حكومتكم لا تنوي أن يتكرر تاريخ السنوات القليلة الماضية". "لا نريد ولن يكون لدينا وباء آخر من فشل البنوك".

كما شكر مستمعيه على "ثباتهم وحسن مزاجهم" خلال "عطلة البنوك".

كانت الدردشات بجانب المدفأة شائعة للغاية ووصلت إلى ملايين الأسر في وقت كان فيه الكثيرون يمتلكون راديوًا. استخدم روزفلت البث لبناء دعم شعبي لسياسات الصفقة الجديدة ومناقشة تورط الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية.

صُنعت لغته بطريقة لشرح القضايا المعقدة ، وفقًا للمؤرخين.

وقالت بريتانيكا إن مصطلح "الدردشة الجانبية" صاغه هاري بوتشر من شبكة سي بي إس الإذاعية. قدم روزفلت ما لا يقل عن 30 عنوانًا إذاعيًا من عام 1933 إلى عام 1944.


النشاط 2. رسائل من المستمعين

سيقوم الطلاب بإعادة النظر في موضوعات وتأثير الدردشات الأولى والثانية من Fireside ، وفحص الرسائل التي كتبها الأشخاص إلى FDR بعد سماعهم هذه العناوين.

سيقومون بتعليق أجزاء الحروف التي توضح قوة استخدام FDR للراديو عن طريق أوراق العمل. بالإضافة إلى ذلك ، قد يُطلب منهم العودة إلى النص وتضمين مثالاً واحدًا لقضية أو موضوع يبرزه كاتب الرسالة - مع إضافة ذلك إلى التعليق التوضيحي.


F.D.R. محادثة غير متوقعة - أزمة البنوك [12 مارس 1933] - التاريخ

خطاب الرئيس روزفلت عبر الراديو ، ألقي من دراسة الرئيس في البيت الأبيض في الساعة 10 مساءً اليوم.

أريد أن أتحدث لبضع دقائق مع الناس في الولايات المتحدة حول الأعمال المصرفية - مع القلة نسبيًا الذين يفهمون آليات العمل المصرفي ولكن بشكل أكثر تحديدًا مع الأغلبية الساحقة الذين يستخدمون البنوك لإجراء الودائع وسحب الشيكات. أريد أن أخبركم بما تم إنجازه في الأيام القليلة الماضية ، ولماذا تم القيام به ، وما هي الخطوات التالية التي ستكون عليها. أدرك أن الإعلانات العديدة الصادرة عن الكابيتول والواشنطن ، والتشريعات ، وأنظمة الخزانة ، وما إلى ذلك ، التي تم صياغتها في معظمها في المصطلحات المصرفية والقانونية ، يجب شرحها لصالح المواطن العادي. أنا مدين بهذا على وجه الخصوص بسبب الثبات والمزاج الجيد اللذين تقبل بهما الجميع إزعاج ومصاعب عطلة البنوك. أعلم أنه عندما تفهم ما كنا نتحدث عنه في واشنطن ، سأستمر في الحصول على تعاونك الكامل كما تلقيت تعاطفك ومساعدتك خلال الأسبوع الماضي.

بادئ ذي بدء ، اسمحوا لي أن أذكر حقيقة بسيطة مفادها أنه عندما تقوم بإيداع الأموال في أحد البنوك ، فإن البنك لا يضع الأموال في قبو إيداع آمن. تستثمر أموالك في العديد من أشكال السندات الائتمانية والأوراق التجارية والرهون العقارية والعديد من أنواع القروض الأخرى. بمعنى آخر ، يضع البنك أموالك في العمل للحفاظ على دوران عجلة الصناعة والزراعة. يتم الاحتفاظ بجزء صغير نسبيًا من الأموال التي تضعها في البنك بالعملة - وهو مبلغ يكفي تمامًا في الأوقات العادية لتغطية الاحتياجات النقدية للمواطن العادي. وبعبارة أخرى ، فإن المبلغ الإجمالي لجميع العملات في الدولة ليس سوى جزء صغير من إجمالي الودائع في جميع البنوك.

ماذا حدث إذن خلال الأيام القليلة الماضية من شهر فبراير والأيام الأولى من شهر مارس؟ بسبب تقويض الثقة من جانب الجمهور ، كان هناك اندفاع عام من قبل جزء كبير من سكاننا لتحويل الودائع المصرفية إلى عملة أو ذهب. - اندفاع كبير لدرجة أن أرقى البنوك لم تتمكن من الحصول على عملة كافية لتلبية الطلب. والسبب في ذلك هو أنه في الوقت الحالي ، كان من المستحيل بالطبع بيع أصول سليمة تمامًا لبنك وتحويلها إلى نقد إلا بأسعار مريعة أقل بكثير من قيمتها الحقيقية.

بحلول ظهيرة يوم 3 مارس ، نادراً ما كان أحد البنوك في البلاد مفتوحًا لممارسة الأعمال التجارية. تم إصدار إعلانات إغلاقها مؤقتًا كليًا أو جزئيًا من قبل الحكام في جميع الولايات تقريبًا.

في ذلك الوقت ، أصدرت إعلانًا ينص على عطلة البنوك على مستوى الدولة ، وكانت هذه هي الخطوة الأولى في إعادة بناء الحكومة لنسيجنا المالي والاقتصادي.
والخطوة الثانية كانت التشريع الذي أقره الكونغرس على الفور وبشكل وطني يؤكد إعلاني ويوسع صلاحياتي حتى أصبح ممكناً في ضوء شرط الوقت لاستكمال (كذا) العطلة ورفع الحظر عن تلك العطلة تدريجياً. كما أعطى هذا القانون سلطة تطوير برنامج لإعادة تأهيل مرافقنا المصرفية. أريد أن أقول لمواطنينا في كل جزء من أجزاء الأمة أن الكونغرس الوطني - الجمهوريون والديمقراطيون على حد سواء - أظهر من خلال هذا العمل تفانيًا في المصلحة العامة وإدراكًا لحالة الطوارئ وضرورة السرعة التي يصعب مواءمتها في تاريخنا.

أما المرحلة الثالثة فكانت عبارة عن سلسلة من اللوائح التي تسمح للبنوك بمواصلة مهامها لتهتم بتوزيع المواد الغذائية والمستلزمات المنزلية ودفع كشوف المرتبات.

في حين أن عطلة البنوك هذه تؤدي في كثير من الحالات إلى إزعاج كبير فهي تتيح لنا الفرصة لتوفير العملة اللازمة لمواجهة الموقف. لا يوجد بنك سليم هو الدولار أسوأ حالاً مما كان عليه عندما أغلق أبوابه يوم الاثنين الماضي. ولا يوجد أي بنك قد يتبين أنه ليس في وضع يسمح له بالفتح الفوري. يسمح القانون الجديد للبنوك الاحتياطية الفيدرالية الاثني عشر بإصدار عملات إضافية على الأصول الجيدة ، وبالتالي فإن البنوك التي أعيد فتحها ستكون قادرة على تلبية كل دعوة مشروعة. يتم إرسال العملة الجديدة من قبل مكتب النقش والطباعة بكميات كبيرة إلى كل جزء من البلاد. إنها عملة سليمة لأنها مدعومة بأصول جيدة فعلية.

السؤال الذي ستطرحه هو هذا - لماذا لا يتم إعادة فتح جميع البنوك في نفس الوقت؟ الجواب بسيط. إن حكومتكم لا تنوي أن يتكرر تاريخ السنوات القليلة الماضية. نحن لا نريد ولن يكون لدينا وباء آخر من فشل البنوك.

نتيجة لذلك ، نبدأ غدًا ، الاثنين ، بافتتاح البنوك في اثني عشر مدينة تابعة للبنك الاحتياطي الفيدرالي - وقد تبين أن البنوك التي تم فحصها لأول مرة من قبل وزارة الخزانة كانت على ما يرام. وسيتبع ذلك يوم الثلاثاء باستئناف جميع وظائفها من قبل البنوك التي ثبت بالفعل أنها سليمة في المدن التي توجد بها غرف مقاصة معترف بها. هذا يعني حوالي 250 مدينة في الولايات المتحدة.

في يوم الأربعاء والأيام التالية ، ستستأنف البنوك في الأماكن الأصغر في جميع أنحاء البلاد أعمالها ، رهنا بطبيعة الحال بالقدرة المادية للحكومة على إكمال مسحها. من الضروري أن يتم تمديد إعادة فتح البنوك على مدى فترة للسماح للبنوك بتقديم طلبات للحصول على القروض اللازمة ، للحصول على العملة اللازمة لتلبية متطلباتها وتمكين الحكومة من إجراء فحوصات منطقية.

دعني أوضح لك أنه إذا لم يفتح البنك الذي تتعامل معه في اليوم الأول ، فلن يكون لديك أي مبرر للاعتقاد بأنه لن يفتح. البنك الذي يفتح في أحد الأيام التالية يكون في نفس حالة البنك الذي يفتح غدًا.

أعلم أن الكثير من الناس قلقون بشأن بنوك الدولة وليس أعضاء في نظام الاحتياطي الفيدرالي. يمكن لهذه البنوك أن تتلقى وستتلقى المساعدة من البنوك الأعضاء ومن مؤسسة تمويل إعادة الإعمار. تتبع بنوك الدولة هذه نفس المسار الذي تتبعه البنوك الوطنية باستثناء أنها تحصل على تراخيصها لاستئناف العمل من سلطات الدولة ، وقد طلب وزير الخزانة من هذه السلطات السماح لبنوكها الجيدة بالفتح في نفس الجدول الزمني كبنوك وطنية. إنني على ثقة من أن الإدارات المصرفية الحكومية ستكون حريصة مثل الحكومة الوطنية في السياسة المتعلقة بفتح البنوك وستتبع نفس السياسة العامة.

من الممكن أنه عندما تستأنف البنوك استئنافًا ، قد يبدأ عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين لم يتعافوا من خوفهم في عمليات السحب مرة أخرى. اسمحوا لي أن أوضح أن البنوك ستهتم بجميع الاحتياجات - وأعتقد أن التخزين خلال الأسبوع الماضي أصبح هواية غير عصرية على الإطلاق. It needs no prophet to tell you that when the people find that they can get their money -- that they can get it when they want it for all legitimate purposes -- the phantom of fear will soon be laid. People will again be glad to have their money where it will be safely taken care of and where they can use it conveniently at any time. I can assure you that it is safer to keep your money in a reopened bank than under the mattress.

The success of our whole great national program depends, of course, upon the cooperation of the public -- on its intelligent support and use of a reliable system.

Remember that the essential accomplishment of the new legislation is that it makes it possible for banks more readily to convert their assets into cash than was the case before. More liberal provision has been made for banks to borrow on these assets at the Reserve Banks and more liberal provision has also been made for issuing currency on the security of those good assets. This currency is not fiat currency. It is issued only on adequate security -- and every good bank has an abundance of such security.

One more point before I close. There will be, of course, some banks unable to reopen without being reorganized. The new law allows the Government to assist in making these reorganizations quickly and effectively and even allows the Government to subscribe to at least a part of new capital which may be required.

I hope you can see from this elemental recital of what your government is doing that there is nothing complex, or radical in the process.

We had a bad banking situation. Some of our bankers had shown themselves either incompetent or dishonest in their handling of the people's funds. They had used the money entrusted to them in speculations and unwise loans. This was of course not true in the vast majority of our banks but it was true in enough of them to shock the people for a time into a sense of insecurity and to put them into a frame of mind where they did not differentiate, but seemed to assume that the acts of a comparative few had tainted them all. It was the Government's job to straighten out this situation and do it as quickly as possible -- and the job is being performed.

I do not promise you that every bank will be reopened or that individual losses will not be suffered, but there will be no losses that possibly could be avoided and there would have been more and greater losses had we continued to drift. I can even promise you salvation for some at least of the sorely pressed banks. We shall be engaged not merely in reopening sound banks but in the creation of sound banks through reorganization. It has been wonderful to me to catch the note of confidence from all over the country. I can never be sufficiently grateful to the people for the loyal support they have given me in their acceptance of the judgment that has dictated our course, even though all of our processes may not have seemed clear to them.

After all there is an element in the readjustment of our financial system more important than currency, more important than gold, and that is the confidence of the people. Confidence and courage are the essentials of success in carrying out our plan. You people must have faith you must not be stampeded by rumors or guesses. Let us unite in banishing fear. We have provided the machinery to restore our financial system it is up to you to support and make it work.


Second Fireside Chat

On A Sunday night a week after my Inauguration I used the radio to tell you about the banking crisis and the measures we were taking to meet it. I think that in that way I made clear to the country various facts that might otherwise have been misunderstood and in general provided a means of understanding which did much to restore confidence.

Tonight, eight weeks later, I come for the second time to give you my report in the same spirit and by the same means to tell you about what we have been doing and what we are planning to do.

Two months ago we were facing serious problems. The country was dying by inches. It was dying because trade and commerce had declined to dangerously low levels prices for basic commodities were such as to destroy the value of the assets of national institutions such as banks, savings banks, insurance companies, and others. These institutions, because of their great needs, were foreclosing mortgages, calling loans, refusing credit. Thus there was actually in process of destruction the property of millions of people who had borrowed money on that property in terms of dollars which had had an entirely different value from the level of March, 1933. That situation in that crisis did not call for any complicated consideration of economic panaceas or fancy plans. We were faced by a condition and not a theory.

There were just two alternatives: The first was to allow the foreclosures to continue, credit to be withheld and money to go into hiding, thus forcing liquidation and bankruptcy of banks, railroads and insurance companies and a recapitalizing of all business and all property on a lower level. This alternative meant a continuation of what is loosely called "deflation," the net result of which would have been extraordinary hardships on all property owners and, incidentally, extraordinary hardships on all persons working for wages through an increase in unemployment and a further reduction of the wage scale.

It is easy to see that the result of this course would have not only economic effects of a very serious nature, but social results that might bring incalculable harm. Even before I was inaugurated I came to the conclusion that such a policy was too much to ask the American people to bear. It involved not only a further loss of homes, farms, savings and wages, but also a loss of spiritual values—the loss of that sense of security for the present and the future so necessary to the peace and contentment of the individual and of his family. When you destroy these things you will find it difficult to establish confidence of any sort in the future. It was clear that mere appeals from Washington for confidence and the mere lending of more money to shaky institutions could not stop this downward course. A prompt program applied as quickly as possible seemed to me not only justified but imperative to our national security. The Congress, and when I say Congress I mean the members of both political parties, fully understood this and gave me generous and intelligent support. The members of Congress realized that the methods of normal times had to be replaced in the emergency by measures which were suited to the serious and pressing requirements of the moment. There was no actual surrender of power, Congress still retained its constitutional authority, and no one has the slightest desire to change the balance of these powers. The function of Congress is to decide what has to be done and to select the appropriate agency to carry out its will. To this policy it has strictly adhered. The only thing that has been happening has been to designate the President as the agency to carry out certain of the purposes of the Congress. This was constitutional and in keeping with the past American tradition.

The legislation which has been passed or is in the process of enactment can properly be considered as part of a well-grounded plan.

First, we are giving opportunity of employment to one-quarter of a million of the unemployed, especially the young men who have dependents, to go into the forestry and flood-prevention work. This is a big task because it means feeding, clothing and caring for nearly twice as many men as we have in the regular army itself. In creating this civilian conservation corps we are killing two birds with one stone. We are clearly enhancing the value of our natural resources, and we are relieving an appreciable amount of actual distress. This great group of men has entered upon its work on a purely voluntary basis no military training is involved and we are conserving not only our natural resources, but our human resources. One of the great values to this work is the fact that it is direct and requires the intervention of very little machinery.

Second, I have requested the Congress and have secured action upon a proposal to put the great properties owned by our Government at Muscle Shoals to work after long years of wasteful inaction, and with this a broad plan for the improvement of a vast area in the Tennessee Valley. It will add to the comfort and happiness of hundreds of thousands of people and the incident benefits will reach the entire Nation.

Next, the Congress is about to pass legislation that will greatly ease the mortgage distress among the farmers and the home owners of the Nation, by providing for the easing of the burden of debt now bearing so heavily upon millions of our people.

Our next step in seeking immediate relief is a grant of half a billion dollars to help the States, counties and municipalities in their duty to care for those who need direct and immediate relief.

The Congress also passed legislation authorizing the sale of beer in such States as desired it. This has already resulted in considerable reemployment and incidentally has provided much needed tax revenue.

We are planning to ask the Congress for legislation to enable the Government to undertake public works, thus stimulating directly and indirectly the employment of many others in well-considered projects.

Further legislation has been taken up which goes much more fundamentally into our economic problems. The Farm Relief Bill seeks by the use of several methods, alone or together, to bring about an increased return to farmers for their major farm products, seeking at the same time to prevent in the days to come disastrous overproduction which so often in the past has kept farm commodity prices far below a reasonable return. This measure provides wide powers for emergencies. The extent of its use will depend entirely upon what the future has in store.

Well-considered and conservative measures will likewise be proposed which will attempt to give to the industrial workers of the country a more fair wage return, prevent cut-throat competition and unduly long hours for labor, and at the same time encourage each industry to prevent overproduction.

Our Railroad Bill falls into the same class because it seeks to provide and make certain definite planning by the railroads themselves, with the assistance of the Government, to eliminate the duplication and waste that is now resulting in railroad receiverships and continuing operating deficits.

I am certain that the people of this country understand and approve the broad purposes behind these new governmental policies relating to agriculture and industry and transportation. We found ourselves faced with more agricultural products than we could possibly consume ourselves and with surpluses which other Nations did not have the cash to buy from us except at prices ruinously low. We found our factories able to turn out more goods than we could possibly consume, and at the same time we were faced with a falling export demand. We found ourselves with more facilities to transport goods and crops than there were goods and crops to be transported. All of this has been caused in large part by a complete lack of planning and a complete failure to understand the danger signals that have been flying ever since the close of the World War. The people of this country have been erroneously encouraged to believe that they could keep on increasing the output of farm and factory indefinitely and that some magician would find ways and means for that increased output to be consumed with reasonable profit to the producer.

Today we have reason to believe that things are a little better than they were two months ago. Industry has picked up, railroads are carrying more freight, farm prices are better, but I am not going to indulge in issuing proclamations of over-enthusiastic assurance. We cannot ballyhoo ourselves back to prosperity. I am going to be honest at all times with the people of the country. I do not want the people of this country to take the foolish course of letting this improvement come back on another speculative wave. I do not want the people to believe that because of unjustified optimism we can resume the ruinous practice of increasing our crop output and our factory output in the hope that a kind Providence will find buyers at high prices. Such a course may bring us immediate and false prosperity but it will be the kind of prosperity that will lead us into another tailspin.

It is wholly wrong to call the measures that we have taken Government control of farming, industry, and transportation. It is rather a partnership between Government and farming and industry and transportation, not partnership in profits, for the profits still go to the citizens, but rather a partnership in planning, and a partnership to see that the plans are carried out.

Let me illustrate with an example. Take the cotton-goods industry. It is probably true that 90 percent of the cotton manufacturers would agree to eliminate starvation wages, would agree to stop long hours of employment, would agree to stop child labor, would agree to prevent an overproduction that would result in unsalable surpluses. But, what good is such an agreement if the other 10 percent of cotton manufacturers pay starvation wages, require long hours, employ children in their mills and turn out burdensome surpluses? The unfair 10 percent could produce goods so cheaply that the fair 90 percent would be compelled to meet the unfair conditions. Here is where Government comes in. Government ought to have the right and will have the right, after surveying and planning for an industry, to prevent, with the assistance of the overwhelming majority of that industry, unfair practices and to enforce this agreement by the authority of Government. The so-called anti-trust laws were intended to prevent the creation of monopolies and to forbid unreasonable profits to those monopolies. That purpose of the antitrust laws must be continued, but these laws were never intended to encourage the kind of unfair competition that results in long hours, starvation wages and overproduction.

The same principle applies to farm products and to transportation and every other field of organized private industry.

We are working toward a definite goal, which is to prevent the return of conditions which came very close to destroying what we call modern civilization. The actual accomplishment of our purpose cannot be attained in a day. Our policies are wholly within purposes for which our American Constitutional Government was established 150 years ago.

I know that the people of this country will understand this and will also understand the spirit in which we are undertaking this policy. I do not deny that we may make mistakes of procedure as we carry out the policy. I have no expectation of making a hit every time I come to bat. What I seek is the highest possible batting average, not only for myself but for the team. Theodore Roosevelt once said to me: "If I can be right 75 percent of the time I shall come up to the fullest measure of my hopes."

Much has been said of late about Federal finances and inflation, the gold standard, etc. Let me make the facts very simple and my policy very clear. In the first place, Government credit and Government currency are really one and the same thing. Behind Government bonds there is only a promise to pay. Behind Government currency we have, in addition to the promise to pay, a reserve of gold and a small reserve of silver. In this connection it is worth while remembering that in the past the Government has agreed to redeem nearly thirty billions of its debts and its currency in gold, and private corporations in this country have agreed to redeem another sixty or seventy billions of securities and mortgages in gold. The Government and private corporations were making these agreements when they knew full well that all of the gold in the United States amounted to only between three and four billions and that all of the gold in all of the world amounted to only about eleven billions.

If the holders of these promises to pay started in to demand gold the first comers would get gold for a few days and they would amount to about one-twenty-fifth of the holders of the securities and the currency. The other twenty-four people out of twenty-five, who did not happen to be at the top of the line, would be told politely that there was no more gold left. We have decided to treat all twenty-five in the same way in the interest of justice and the exercise of the constitutional powers of this Government. We have placed everyone on the same basis in order that the general good may be preserved.

Nevertheless, gold, and to a partial extent silver, are perfectly good bases for currency, and that is why I decided not to let any of the gold now in the country go out of it.

A series of conditions arose three weeks ago which very readily might have meant, first, a drain on our gold by foreign countries, and second, as a result of that, a flight of American capital, in the form of gold, out of our country. It is not exaggerating the possibility to tell you that such an occurrence might well have taken from us the major part of our gold reserve and resulted in such a further weakening of our Government and private credit as to bring on actual panic conditions and the complete stoppage of the wheels of industry.

The Administration has the definite objective of raising commodity prices to such an extent that those who have borrowed money will, on the average, be able to repay that money in the same kind of dollar which they borrowed. We do not seek to let them get such a cheap dollar that they will be able to pay back a great deal less than they borrowed. In other words, we seek to correct a wrong and not to create another wrong in the opposite direction. That is why powers are being given to the Administration to provide, if necessary, for an enlargement of credit, in order to correct the existing wrong. These powers will be used when, as, and if it may be necessary to accomplish the purpose.

Hand in hand with the domestic situation which, of course, is our first concern is the world situation, and I want to emphasize to you that the domestic situation is inevitably and deeply tied in with the conditions in all of the other Nations of the world. In other words, we can get, in all probability, a fair measure of prosperity to return in the United States, but it will not be permanent unless we get a return to prosperity all over the world.

In the conferences which we have held and are holding with the leaders of other Nations, we are seeking four great objectives: first, a general reduction of armaments and through this the removal of the fear of invasion and armed attack, and, at the same time, a reduction in armament costs, in order to help in the balancing of Government budgets and the reduction of taxation second, a cutting down of the trade barriers, in order to restart the flow of exchange of crops and goods between Nations third, the setting up of a stabilization of currencies, in order that trade can make contracts ahead fourth, the reestablishment of friendly relations and greater confidence between all Nations.

Our foreign visitors these past three weeks have responded to these purposes in a very helpful way. All of the Nations have suffered alike in this great depression. They have all reached the conclusion that each can best be helped by the common action of all. It is in this spirit that our visitors have met with us and discussed our common problems. The international conference that lies before us must succeed. The future of the world demands it and we have each of us pledged ourselves to the best joint efforts to this end.

To you, the people of this country, all of us, the members of the Congress and the members of this Administration, owe a profound debt of gratitude. Throughout the depression you have been patient. You have granted us wide powers you have encouraged us with a widespread approval of our purposes. Every ounce of strength and every resource at our command we have devoted to the end of justifying your confidence. We are encouraged to believe that a wise and sensible beginning has been made. In the present spirit of mutual confidence and mutual encouragement we go forward.


Fireside Chat: The Banking Crisis

More than five thousand banks had failed in the three previous years. As FDR took office, another widespread banking crisis threatened to wipe out the savings of millions of Americans. FDR declared a four-day national bank holiday and took to the radio to explain the problem.

March 12, 1933

More than five thousand banks had failed in the three previous years. As FDR took office, another widespread banking crisis threatened to wipe out the savings of millions of Americans. FDR declared a four-day national bank holiday and took to the radio to explain the problem. In the first of what would be known as his Fireside Chats, FDR encouraged the country to be confident and courageous. -Stephen Smith

كشف الدرجات

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, the President of the United States.

I want to talk for a few minutes with the people of the United States about banking—to talk with the comparatively few who understand the mechanics of banking but more particularly with the overwhelming majority of you who use banks for the making of deposits and the drawing of checks. I want to tell you what has been done in the last few days, and why it was done, and what the next steps are going to be. I recognize that the many proclamations from state capitols and from Washington, the legislation, the Treasury regulations, and so forth, couched for the most part in banking and legal terms, ought to be explained for the benefit of the average citizen. I owe this in particular because of the fortitude and the good temper with which everybody has accepted the inconvenience and hardships of the banking holiday. And I know that when you understand what we in Washington have been about, I shall continue to have your cooperation as fully as I have had your sympathy and your help during the past week.

First of all, let me state the simple fact that when you deposit money in a bank, the bank does not put the money into a safe deposit vault. It invests your money in many different forms of credit—in bonds, in commercial paper, in mortgages and in many other kinds of loans. In other words, the bank puts your money to work to keep the wheels of industry and of agriculture turning around. A comparatively small part of the money that you put into the bank is kept in currency—an amount which in normal times is wholly sufficient to cover the cash needs of the average citizen. In other words, the total amount of all the currency in the country is only a comparatively small proportion of the total deposits in all of the banks of the country.

What, then, happened during the last few days of February and the first few days of March? Because of undermined confidence on the part of the public, there was a general rush by a large portion of our population to turn bank deposits into currency or gold—a rush so great that the soundest banks couldn’t get enough currency to meet the demand. The reason for this was that on the spur of the moment it was, of course, impossible to sell perfectly sound assets of a bank and convert them into cash except at panic prices far below their real value.

By the afternoon of March 3rd, a week ago last Friday, scarcely a bank in the country was open to do business. Proclamations closing them in whole or in part had been issued by the Governors in almost all of the states.

It was then that I issued the proclamation providing for the national bank holiday, and this was the first step in the government’s reconstruction of our financial and economic fabric.

The second step last Thursday was the legislation promptly and patriotically passed by the Congress confirming my proclamation and broadening my powers so that it became possible in view of the requirement of time to extend the holiday and lift the ban of that holiday gradually in the days to come. This law also gave authority to develop a program of rehabilitation of our banking facilities. And I want to tell our citizens in every part of the nation that the national Congress—Republicans and Democrats alike—showed by this action a devotion to public welfare and a realization of the emergency and the necessity for speed that it is difficult to match in all our history.

The third stage has been the series of regulations permitting the banks to continue their functions to take care of the distribution of food and household necessities and the payment of payrolls.

This bank holiday, while resulting in many cases in great inconvenience, is affording us the opportunity to supply the currency necessary to meet the situation. No sound bank is a dollar worse off than it was when it closed its doors last week. Neither is any bank which may turn out not to be in a position for immediate opening. The new law allows the twelve Federal Reserve Banks to issue additional currency on good assets and thus the banks that reopen will be able to meet every legitimate call. The new currency is being sent out by the Bureau of Engraving and Printing in large volume to every part of the country. It is sound currency because it is backed by actual, good assets.

A question that you will ask is this: why are all the banks not to be reopened at the same time? The answer is simple, and I know you will understand it. Your government does not intend that the history of the past few years shall be repeated. We do not want and will not have another epidemic of bank failures.

As a result, we start tomorrow, Monday, with the opening of banks in the twelve Federal Reserve Bank cities—those banks which on first examination by the Treasury have already been found to be all right. That will be followed on Tuesday by the resumption of all other functions by banks already found to be sound in cities where there are recognized clearing houses. That means about 250 cities of the United States. In other words, we are moving as fast as the mechanics of the situation will allow us.

On Wednesday and succeeding days banks in smaller places all through the country will resume business, subject, of course, to the government’s physical ability to complete its survey. It is necessary that the reopening of banks be extended over a period in order to permit the banks to make applications for necessary loans, to obtain currency needed to meet their requirements and to enable the government to make common sense checkups.

Please let me make it clear to you that if your bank does not open the first day, you are by no means justified in believing that it will not open. A bank that opens on one of the subsequent days is in exactly the same status as the bank that opens tomorrow.

I know that many people are worrying about state banks that are not members of the Federal Reserve System. There is no occasion for that worry. These banks can and will receive assistance from member banks and from the Reconstruction Finance Corporation. And of course they are under the immediate control of the state banking authorities. These state banks are following the same course as the national banks except that they get their licenses to resume business from the state authorities, and these authorities have been asked by the Secretary of the Treasury to permit their good banks to open up on the same schedule as the national banks. And so I am confident that the state banking departments will be as careful as the national government in the policy relating to the opening of banks and will follow the same broad theory.

It is possible that when the banks resume a very few people who have not recovered from their fear may again begin withdrawals. Let me make it clear to you that the banks will take care of all needs—except of course, the hysterical demands of hoarders. And it is my belief that hoarding during the past week has become an exceedingly unfashionable pastime in every part of our nation. It needs no prophet to tell you that when the people find that they can get their money— that they can get it when they want it for all legitimate purposes—the phantom of fear will soon be laid. People will again be glad to have their money where it will be safely taken care of and where they can use it conveniently at any time. I can assure you my friends that it is safer to keep your money in a reopened bank than it is to keep it under the mattress.

The success of our whole national program depends, of course, on the cooperation of the public—on its intelligent support and its use of a reliable system.

Remember that the essential accomplishment of the new legislation is that it makes it possible for banks more readily to convert their assets into cash than was the case before. More liberal provision has been made for banks to borrow on these assets at the Reserve Banks and more liberal provision has also been made for issuing currency on the security of these good assets. This currency is not fiat currency. It is issued only on adequate security, and every good bank has an abundance of such security.

One more point before I close. There will be, of course, some banks unable to reopen without being reorganized. The new law allows the government to assist in making these reorganizations quickly and effectively and even allows the government to subscribe to at least a part of any new capital that may be required.

I hope you can see my friends from this essential recital of what your government is doing that there is nothing complex, nothing radical, in the process.

We have had a bad banking situation. Some of our bankers had shown themselves either incompetent or dishonest in their handling of the people’s funds. They had used the money entrusted to them in speculations and unwise loans. This was, of course, not true in the vast majority of our banks, but it was true in enough of them to shock the people of the United State for a time into a sense of insecurity and to put them into a frame of mind where they did not differentiate, but seemed to assume that the acts of a comparative few had tainted them all. And so it became the government’s job to straighten out this situation and to do it as quickly as possible. And that job is being performed.

I do not promise you that every bank will be reopened or that individual losses will not be suffered, but there will be no losses that possibly could be avoided and there would have been more and greater losses had we continued to drift. I can even promise you salvation for some at least of the sorely pressed banks. We shall be engaged not merely in reopening sound banks but in the creation of more sound banks through reorganization.

It has been wonderful to me to catch the note of confidence from all over the country. I can never be sufficiently grateful to the people for the loyal support that they have given me in their acceptance of the judgment that has dictated our course, even though all our processes may not have seemed clear to them.

After all, there is an element in the readjustment of our financial system more important than currency, more important than gold, and that is the confidence of the people themselves. Confidence and courage are the essentials of success in carrying out our plan. You people must have faith you must not be stampeded by rumors or guesses. Let us unite in banishing fear. We have provided the machinery to restore our financial system it is up to you to support and make it work.

It is your problem my friends, your problem no less than it is mine. Together we cannot fail.

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, the president of the United States has spoken to you from the White House in Washington DC.


The Rationale Behind the FDR Chats

Franklin D. Roosevelt believed that dialogue with his electorate would go a long way in the success of his presidency. Holding these radio addresses helped keep the dialogue open as the people could hear from him directly. There was massive bias with use of newspapers since most were owned by his opponents. This made him opt for use of radio for mass communication to pass his agenda and policy plans. This method was also aimed at gaining all the support needed to push his development agenda. Upon taking the oath of office, the country was faced by various crisis. Notable is the baking crisis at the time his presidency started. At that time, the country was in the worst economic crisis, which was referred to as the Great Depression. To quell this and manage the crisis effectively, he believed it would be best handled if the electorate heard from him and this formed the subject of the first FDR chat.


12.14.2008

In Vermont, not all job news is bad

Unwitting


President Bush is trying mightily to rewrite the history of the Iraq war before his administration leaves power. He and members of his national security brain trust, including Secretary of State Condoleezza Rice, would like to dispel the narrative that they misled the country into war. Instead, both Bush and Rice are trying to characterize the White House as the unwitting recipient of faulty intelligence.

[From Revisionist history about the Iraq war ]

Is that anything like witless? Just asking.

Meanwhile, while all eyes were on Illinois


Dec. 12 (Bloomberg) -- The Federal Reserve refused a request by Bloomberg News to disclose the recipients of more than $2 trillion of emergency loans from U.S. taxpayers and the assets the central bank is accepting as collateral.

[From Bloomberg.com: Exclusive ]

Canopy

From the Editor

Undoubtedly due to our recent staff expansion here on YAME's flagship blog, our readership has skyrocketed into the mid-20s and Technorati now ranks us 1,425,369th in the world.

Swedes brace for immigration spike


There is good news, sort of, for folks living in Brazil. A new presidential decree has imposed stringent demands on how consumer calls must be handled. In theory, no more long waits, no more endless transfers.

But before you pack up and relocate, here’s the thing. Companies are already pointing out that consumers will bear the extra costs, and one executive said there is no way to offer “Swedish quality at Indian prices.”

[From Oddly Enough » Blog Archive » Your call is important to us… Do you GET sarcasm? | Blogs | ]

A little cheating in the Most Corrupt State game


If Blagojevich ultimately goes to prison, he will become the fourth out of the last eight governors to wear stripes, joining predecessors George Ryan (racketeering, conspiracy, obstruction), Dan Walker (bank fraud), and Otto Kerner (straight-up bribery).

[From Which state is the most corrupt—Illinois or Louisiana? - By Jacob Weisberg - Slate Magazine ]

It's a "fact" making the rounds these days - and as stated it may be true enough - but Dan Walker doesn't really belong on the list. Although he served for a while on Adlai Stevenson's staff, Walker was not a career politician - and most emphatically not a machine politician.

Walker was corporate attorney for Montgomery Ward when he was named by Richard J. (Da Mare) Daley to head the Chicago Study Team set up in the wake of the 1968 Democratic National Convention riot, in part because he was widely known to be one of the few Democrats in the city not in Da Mare's pocket. On the strength of public acclaim for the study team's report, Walker conducted an outsider campaign for the Democratic nomination and went on to win the Governor's mansion in 1972.

(One of my friends in Chicago wrote the police section of the study team's report and on the basis of that association I wound up working on the outer fringes of Walker's campaign. Others more central to Walker's election had names that have become familiar again today - Axelrod and Pritzger among them.)

With no big fan base in either party, Walker proved an ineffective governor. But not a crook - or at least not one that was caught. Walker's legal troubles came later - after leaving office and becoming involved in a Chicago-suburban Savings and Loan, Walker was convicted of "banking improprieties."


شاهد الفيديو: هتلر: الرجل الذي لن يتكرر في التاريخ هتلر يسقط و يدمر الاتحاد السوڤياتي أفضل قصة